職位描述
Program Description: The Center for Primary Care Practice and Education (CPCPE) was founded by United Family Healthcare (UFH) in June 2012 to enhance the primary care expertise in the UFH health system and China.Our vision is for UFH to become an internationally recognized model of excellence for integrated, effective, safe and accessible health care.To achieve this vision, the CPCPE develops, disseminates and implements standards for the ongoing practice, education and training of healthcare personnel engaged in an integrated delivery of all aspect of care within the United Family Healthcare system. It is our hope that the Center’s success will benefit United Family Healthcare, its affiliated facilities and China’s primary care community. The CPCPE also hopes to use its resources and knowledge to partner with interested organizations to promote primary care practice in China. 項(xiàng)目介紹：和睦家醫(yī)療(UFH)的全科實(shí)踐與教育中心(Center for Primary Care Practice and Education, “CPCPE”，以下簡稱中心)成立于2012年6月，旨在提高和睦家醫(yī)療在全科方面的專業(yè)水平。全科實(shí)踐與教育中心的理想是使和睦家醫(yī)療定位于成為國際公認(rèn)的綜合、高效、安全、與便捷的醫(yī)療典范。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，中心為和睦家醫(yī)療所有員工與患者提供教育與培訓(xùn)以便鞏固與發(fā)展和睦家已有的全科基礎(chǔ)。 我們希望，中心的成功能夠有益于和睦家醫(yī)療及其附屬機(jī)構(gòu)以及中國全科行業(yè)的發(fā)展。中心也希望能夠憑借它的資源和知識(shí)水平，與有意在中國開展全科的組織開展合作。 Position Title: Family Medicine Fellowship 職位： 全科醫(yī)生培訓(xùn)生Position Description: Physicians in fellowship will see a wide array of patients while supervised by experienced family medicine faculty. The degree of supervision will depend on the tier.Participate in the three tier evaluation process. Each tier includes clinical rotations and evaluations such as verbal or written testing.Salary will progress with passing of each tier. An estimated time is one year for each tier but exact timing will depend on the previous experience level and progress of individual physicians.Advanced tier physicians will be expected to assist with less experienced junior physicians and interns. 職位描述：全科醫(yī)生培訓(xùn)生會(huì)根據(jù)個(gè)人的教育和資歷分成三個(gè)等級(jí)；全科醫(yī)生培訓(xùn)生會(huì)在資深全科醫(yī)生的指導(dǎo)下接觸許多常見疾病的病患；每個(gè)等級(jí)都會(huì)參與臨床輪轉(zhuǎn)及評(píng)估，包括口試和筆試。全科醫(yī)生培訓(xùn)生的薪水會(huì)逐級(jí)遞增，每一級(jí)的培訓(xùn)時(shí)間會(huì)因醫(yī)生個(gè)體的經(jīng)驗(yàn)及表現(xiàn)不等，大致需要一年的時(shí)間。Additional job functions: Quality improvement, marketing projects as required of other UFH physicians as well as additional. Physicians will be expected to be ambassadors for United Family Medicine Fellowship and good primary care practice.其他職責(zé)：全科醫(yī)生培訓(xùn)生還需要參與臨床質(zhì)量改進(jìn)，市場推廣等工作，并擔(dān)當(dāng)和睦家醫(yī)療全科醫(yī)生培訓(xùn)生項(xiàng)目的代言人。Applicant Requirements:Chinese national Education and TrainingMaster level or above with at least 2 years of direct patient care experience. Has had direct patient care experience in at least one of the following specialties: General Surgery, Internal Medicine, Pediatrics, Obstetrics and Gynecology.Must have completed 3 year residency program in a Chinese government approved programPhysical requirements: Able to see, hear, write, type, and walk and to meet the usual demands of being a physician without additional assistance. This may include working up to 13hours a day for several days in a row. Language abilities: Should have good mandarin Chinese and English skillsLicensing: Candidates must have valid Chinese physician license in the Chinese health system at the time of hiring.全科醫(yī)生培訓(xùn)生申請(qǐng)者須符合以下要求：中國國籍；完成碩士或以上醫(yī)學(xué)教育，并有至少在普外，內(nèi)科，兒科或婦產(chǎn)科兩年的臨床工作經(jīng)驗(yàn)；必須已經(jīng)在指定的醫(yī)療機(jī)構(gòu)完成住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)；身體健康，能夠承受臨床醫(yī)生的工作強(qiáng)度；良好的中，英文聽說讀寫能力；必須具備有效的中國醫(yī)師資格及執(zhí)業(yè)證書。Learning and developmentDuring TrainingParticipate in a curriculum written by experienced family medicine faculty with previous experience in family medicine residency programs in the United StatesBe mentored by an international team of family physicians who have trained in and practice family medicine in China and all over the worldBe taught by an international team of specialists who have trained in and practice in China and all over the world with other family physiciansTake regular assessments similar to examinations offered in the United States to family medicine residentsUpon Successful CompletionWill be able to work in an English speaking international healthcare environment comfortably Help train other family physicians for UFH and ChinaBe eligible for full employment at one of UFH’s markets. UFH physicians have competitive compensation and benefits Eligible for continuing career development opportunities in one of China’s fastest growing private healthcare organizations學(xué)習(xí)與發(fā)展機(jī)會(huì)：全科醫(yī)生培訓(xùn)生的課程大綱由臨床經(jīng)驗(yàn)豐富且在美國取得全科醫(yī)學(xué)專科認(rèn)證的醫(yī)生編寫。全科醫(yī)生培訓(xùn)的授課老師，帶教及導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)具有國際化的視野和經(jīng)驗(yàn)。全科醫(yī)生培訓(xùn)生的評(píng)估體系借鑒美國住院醫(yī)師的評(píng)估體系。全科醫(yī)生培訓(xùn)生成功通過培訓(xùn)和測評(píng)后：可以勝任在英語語言的國際醫(yī)療環(huán)境中從事臨床工作；有機(jī)會(huì)成為培訓(xùn)和睦家醫(yī)療全科師生培訓(xùn)生的導(dǎo)師；有機(jī)會(huì)在和睦家醫(yī)療集團(tuán)內(nèi)部的各個(gè)醫(yī)院工作。和睦家醫(yī)療為醫(yī)生提供有競爭力的薪酬福利，及職業(yè)繼續(xù)再教育的豐富機(jī)會(huì)。If interested, please send your resume( in Chinese and English), physician qualification and practice license to: ufh-recruiting@ufh.com.cn申請(qǐng)者請(qǐng)將中英文簡歷，醫(yī)師執(zhí)業(yè)資格及執(zhí)業(yè)證書發(fā)電子郵件至：ufh-recruiting@ufh.com.cn和睦家醫(yī)療集團(tuán)全科實(shí)踐與教育項(xiàng)目內(nèi)容詳見：http://www.ufh.com.cn/zh-cn/centers/center-primary-care-practice-and-education/。If you are interested, please fill out the application firm. The form link is http://www.surveygizmo.com/s3/1274568/UFH-Family-Medicine-Fellowship-Application-form 如果您感興趣這個(gè)職位，請(qǐng)?zhí)顚懧毼簧暾?qǐng)表，申請(qǐng)表網(wǎng)址http://www.surveygizmo.com/s3/1274568/UFH-Family-Medicine-Fellowship-Application-form 2014年，為了和睦家醫(yī)院的培訓(xùn)項(xiàng)目順利進(jìn)行，我們將在各地舉辦招聘會(huì)議！議題：和睦家全科醫(yī)生培訓(xùn)生相關(guān)信息Topic: Planned Family Medicine Fellowship Meeting: Information for Potential Applicants時(shí)間Date/Time:Tian Jin(Jointly Recruitment with ER Fellowship):Thursday March 6th, 2014, 16:00 – 18:00Bei Jing(Jointly Recruitment with ER Fellowship) : Friday March 7th,2014, 12:00 – 13:30hrsShang Hai: Saturday March 15th, 2014 12:00 -13:00hrsGuang Zhou: Friday March 28th, 2014 18:00 -19:30hrs主講人 Speaker：Dr. Evelyn Fang MD MPHChair of Family Medicine Training ProgramDirector of Center for Primary Care Practice and EducationDr. Hosoda SetsukoProgram Director of CPCPE Family Medicine Training Program,地點(diǎn) Location：天津地址：天津市河西區(qū)潭江道天瀟園22號(hào)(近半島豪庭北門)NO. 22 Tianxiaoyuan, Tanjiang Road,Hexi District, Meeting Room北京地址：北京和睦家醫(yī)院（現(xiàn)場）朝陽區(qū)將臺(tái)路2號(hào)2號(hào)樓五層會(huì)議室NO.2, Jiang Tai Road, Chao Yang DistrictBuilding 1, 5F, Meeting Room上海地址：長寧區(qū)仙霞路1139號(hào)(近林泉路)NO. 1139, Xian Xia Road, Chang Ning District Yurt廣州地址：廣州市越秀區(qū)廣州大道中301號(hào)人保大廈附樓１樓（近東風(fēng)路）1F, Annex Building, PICC Building,NO. 301, Guang Zhou Ave Middle, Guang Zhou Meeting Room咨詢聯(lián)系方式:Ms. Angela XiongAngela.xiong@ufh.com.cn010-5927 7571136 1138 1717More information please click on this link http://www.ufh.com.cn/en/centers/center-primary-care-practice-and-education/ 了解更多相關(guān)信息請(qǐng)點(diǎn)擊：和睦家醫(yī)療集團(tuán)全科實(shí)踐與教育中心 http://www.ufh.com.cn/zh-cn/centers/center-primary-care-practice-and-education/
