• 2018年第三季度的營(yíng)業(yè)收入為133億美元，業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)2%

• 2018年第三季度的稀釋每股收益為0.69美元，調(diào)整后的稀釋每股收益為0.78美元

• 縮小了部分2018年財(cái)務(wù)指南的范圍；最新的調(diào)整后稀釋每股收益，維持2018年7月起指南范圍中點(diǎn)不變，為2.98至3.02美元

• 股票回購(gòu)額：2018年第三季度為11億美元，2018年以來(lái)為90億美元；據(jù)目前預(yù)期，2018年全年的股票回購(gòu)額約為120億美元

紐約，星期二，2018年10月30日 ——輝瑞公司（NYSE: PFE）公布了2018年第三季度的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，縮小了部分2018年財(cái)務(wù)指南的范圍。

輝瑞于2017年2月3日完成了出售其全球注射領(lǐng)域凈資產(chǎn)-赫升瑞輸液系統(tǒng)（HIS）。因此，2018年前九個(gè)月的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)不包括原 HIS運(yùn)營(yíng)所做的任何貢獻(xiàn)，而2017年前九個(gè)月的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)包括約一個(gè)月的原HIS國(guó)內(nèi)運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)和大約兩個(gè)月的原HIS國(guó)際運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)。

2018 年財(cái)務(wù)指南

輝瑞更新后的2018 年財(cái)務(wù)指南如下。

縮小了營(yíng)業(yè)收入的指南范圍，從530億至550億縮小到530億至537億，以主要體現(xiàn)：

• 低于預(yù)期的核心醫(yī)療的營(yíng)業(yè)收入，其主要是由于原赫升瑞無(wú)菌注射藥物（SIP）產(chǎn)品在美國(guó)的持續(xù)短缺所致；以及

• 近期與美元有關(guān)的、不利的外匯匯率變動(dòng)，從2018年7月中旬到2018年10月中旬，主要是某些新興市場(chǎng)貨幣和歐元的走弱。

關(guān)于調(diào)整后的稀釋每股收益的財(cái)務(wù)指南，反映了2018年預(yù)期全年股票回購(gòu)額約120億美元，包括2018年以來(lái)已完成的股票回購(gòu)額90億美元。由于員工股票激勵(lì)機(jī)制薪酬方案有關(guān)的稀釋因素，預(yù)期會(huì)抵消股票回購(gòu)相關(guān)的大約一半的股票。

資產(chǎn)配置

•2018年前9個(gè)月期間，輝瑞通過(guò)以下組合直接向全體股東派發(fā)紅利132億美元：

­ 在2018年第一、第二和第三季度共派發(fā) 紅利60億美元，其中包括普通股每股派發(fā)紅利0.34美元；以及

­ 總計(jì)72億美元的股票回購(gòu)，包括32億美元的公開(kāi)市場(chǎng)股票回購(gòu)、以及于2018年3月實(shí)施、2018年9月完成的40億美元加速股票回購(gòu)協(xié)議。

• 截至2018年10月30日，輝瑞的剩余股票回購(gòu)授權(quán)額約為74億美元。

高層管理人員的評(píng)論

輝瑞公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官晏瑞德表示：“2018年第三季度我們?nèi)〉昧朔€(wěn)健的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，全公司的運(yùn)營(yíng)實(shí)現(xiàn)了2% 的營(yíng)收增長(zhǎng)，其驅(qū)動(dòng)因素是主打品牌比如，艾樂(lè)妥（Eliquis）、愛(ài)博新（Ibrance）、沛兒13（Prevnar 13）、尚杰（Xeljanz）和Xtandi、以及生物類(lèi)似藥和新興市場(chǎng)的持續(xù)增長(zhǎng)。這些增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)因素的業(yè)績(jī)，部分地被產(chǎn)品專(zhuān)利到期、原成熟產(chǎn)品在發(fā)達(dá)市場(chǎng)的銷(xiāo)量下降、以及原赫升瑞無(wú)菌注射產(chǎn)品持續(xù)出現(xiàn)的供貨短缺所抵消。

“我們相信，我們?cè)谘邪l(fā)和商業(yè)差異化新藥、為股東和患者持續(xù)創(chuàng)造價(jià)值方面，在市場(chǎng)中處于有利地位。新的組織結(jié)構(gòu)可以讓我們專(zhuān)注于最大限度地?cái)U(kuò)大產(chǎn)品的市場(chǎng)機(jī)遇，推進(jìn)重要的產(chǎn)品研發(fā)線(xiàn)進(jìn)程，并加快在新興市場(chǎng)的增長(zhǎng)。

“本月初，我們宣布艾伯樂(lè)（Albert Bourla）將于明年1月1日接替我擔(dān)任CEO。Albert對(duì)我們公司業(yè)務(wù)的廣泛認(rèn)知、對(duì)問(wèn)題的成熟、以及對(duì)患者的深切關(guān)愛(ài)，都將有助于輝瑞在現(xiàn)有基礎(chǔ)上再創(chuàng)輝煌。我堅(jiān)信，他一定會(huì)實(shí)施和構(gòu)建一套確保公司增長(zhǎng)機(jī)遇最大化的組織結(jié)構(gòu)，”晏瑞德先生總結(jié)道。

業(yè)務(wù)運(yùn)管執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Frank D’Amelio表示，“我對(duì)輝瑞2018年前9個(gè)月的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)感到滿(mǎn)意，確保了我們始終保持在實(shí)現(xiàn)全年穩(wěn)健財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的正軌上。我們更新了2018年的財(cái)務(wù)指南，以反映我們迄今為止的業(yè)績(jī)、以及我們對(duì)于今年剩余幾個(gè)月的展望。重要的是我們調(diào)整后稀釋每股收益^（2）指南范圍的中點(diǎn)，其中包含相比于去年13%的增長(zhǎng)，這個(gè)中點(diǎn)相對(duì)于2018年指南更新而言保持不變。此外，2018年到目前為止，我們已通過(guò)紅利和股票回購(gòu)直接向全體股東派發(fā)紅利150億美元，由此體現(xiàn)我們持續(xù)把資金返還給股東的承諾。”

財(cái)務(wù)季報(bào)中的亮點(diǎn)（2018 年第三季度，對(duì)比2017年第三季度）

2018年第三季度的營(yíng)業(yè)收入總計(jì)133億美元，比去年同期增長(zhǎng)1.3億美元（或1%），反映了2.43億美元（或2%）的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)部分地被1.13億美元（或1%）外匯匯率的不利影響所抵消。

輝瑞創(chuàng)新醫(yī)療（IH）業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

輝瑞創(chuàng)新醫(yī)療的營(yíng)業(yè)收入增加5%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是主打品牌的持續(xù)增長(zhǎng)，包括：

­艾樂(lè)妥（Eliquis）全球業(yè)績(jī)上升36%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是用于治療非瓣膜性心房顫動(dòng)的持續(xù)增加、以及口服抗凝血藥市場(chǎng)份額的增大；

­ 愛(ài)博新（Ibrance）美國(guó)以外的市場(chǎng)業(yè)績(jī)上升 98%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是在歐洲發(fā)達(dá)市場(chǎng)的持續(xù)使用、以及2017年12月在日本的上市； ­

沛兒13的美國(guó)業(yè)績(jī)上升12%，主要由于政府為兒童適應(yīng)癥下的訂單增加； ­

尚杰（Xeljanz）全球業(yè)績(jī)上升26%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是類(lèi)風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎適應(yīng)癥的持續(xù)使用；以及 ­

Xtandi 美國(guó)國(guó)內(nèi)業(yè)績(jī)上升20%，主要由于轉(zhuǎn)移性前列腺癌（CRPC）適應(yīng)癥的持續(xù)使用，

部分地被以下因素所抵消：

­ 2017年12月美國(guó)萬(wàn)艾可專(zhuān)利到期，以及萬(wàn)艾可美國(guó)和加拿大的營(yíng)業(yè)收入在2018年年初歸入輝瑞核心醫(yī)療；以及

恩利（Enbrel）在歐洲大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家的營(yíng)業(yè)收入較低，主要是由于持續(xù)的生物類(lèi)似藥競(jìng)爭(zhēng)所致。

輝瑞核心醫(yī)療（EH）業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

輝瑞核心醫(yī)療的營(yíng)業(yè)收入下降4%，其主要的負(fù)面因素包括：

­ 原成熟業(yè)務(wù)產(chǎn)品（LEP）組合在發(fā)達(dá)市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)收入下降14%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是美國(guó)全行業(yè)的定價(jià)挑戰(zhàn)，以及仿制藥競(jìng)爭(zhēng)； ­

臨專(zhuān)利過(guò)期產(chǎn)品（Peri-LOE）組合在發(fā)達(dá)市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)收入下降 17%，其主要驅(qū)動(dòng)因素是樂(lè)瑞卡（Lyrica）在歐洲發(fā)達(dá)市場(chǎng)預(yù)期的銷(xiāo)量下降，部分地被加入了萬(wàn)艾可美國(guó)和加拿大的營(yíng)業(yè)收入（原先記錄于創(chuàng)新醫(yī)療業(yè)務(wù)）所抵消；以及 ­

無(wú)菌注射藥物（SIP）產(chǎn)品組合在發(fā)達(dá)市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)收入下降 9%，主要由于原赫升瑞產(chǎn)品在美國(guó)的持續(xù)短缺，

部分地被以下因素所抵消： ­

新興市場(chǎng)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)11%，主要反映了LEP 和SIP 組合在中國(guó)的增長(zhǎng)；以及

­ 生物類(lèi)似藥在發(fā)達(dá)市場(chǎng)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)46%，主要源自Inflectra在美國(guó)和歐洲發(fā)達(dá)國(guó)家的某些渠道。

注：本文譯自總部新聞稿，僅供參考。原文請(qǐng)見(jiàn) https://s21.q4cdn.com/317678438/files/doc_financials/Quarterly/2018/q3/Q3-2018-PFE-Earnings-Release.pdf